1 00:00:52,773 --> 00:00:57,862 PANI JULIA 2 00:03:17,626 --> 00:03:19,628 Do stodoły! 3 00:04:38,958 --> 00:04:40,835 Dzień dobry. 4 00:04:40,960 --> 00:04:42,002 Do przodu, do przodu. 5 00:04:50,469 --> 00:04:52,471 - Jean, powiedział... - Wkrótce. 6 00:05:32,136 --> 00:05:33,220 Teraz zobaczysz. 7 00:05:49,904 --> 00:05:50,946 Spójrz na Jeana! 8 00:06:30,528 --> 00:06:31,487 Drelich! 9 00:06:32,446 --> 00:06:33,489 Drelich! 10 00:06:34,699 --> 00:06:37,785 Pani Julie jest szalona, całkowicie szalony. 11 00:06:38,786 --> 00:06:39,995 Towarzyszyłem hrabiemu na statek. 12 00:06:40,830 --> 00:06:43,040 Kiedy wróciłem, Poszedłem do stodoły tańczyć 13 00:06:43,999 --> 00:06:47,086 i widziałem ją tańczącą z brygadzistą. 14 00:06:47,128 --> 00:06:48,212 Zobaczył mnie i... 15 00:06:52,383 --> 00:06:53,300 Jesteś szalony. 16 00:06:53,467 --> 00:06:54,593 Wielka wiadomość. 17 00:06:55,428 --> 00:06:58,597 Ale jest jeszcze gorzej od zerwania zaręczyn. 18 00:06:58,681 --> 00:07:01,600 w każdym razie Nie wydaje ci się to ciekawe? 19 00:07:01,892 --> 00:07:04,895 Wolę tu zostać zamiast iść z tatą 20 00:07:05,020 --> 00:07:07,064 odwiedzić krewnych. 21 00:07:07,898 --> 00:07:10,151 Nie waż się później walczyć z panem młodym 22 00:07:10,192 --> 00:07:12,153 po takim skandalu. 23 00:07:21,537 --> 00:07:23,622 Potrzebujesz konia, panienko? 24 00:07:24,582 --> 00:07:26,709 - Pójdę do domu mojego ojca. - Do Sundby? 25 00:07:26,792 --> 00:07:29,795 Czy nie powinienem pomóc jej przejść? 26 00:07:40,264 --> 00:07:43,476 - Zatańczmy w stodole. - Nie, nie, nie chcę. 27 00:07:46,479 --> 00:07:47,563 Pyszne. 28 00:07:47,730 --> 00:07:49,732 Ale nie podgrzał naczynia. 29 00:07:49,815 --> 00:07:53,903 Może być nudniej niż hrabiego, kiedy jest w takim stanie. 30 00:07:53,944 --> 00:07:56,072 Nie ciągnij mnie za włosy, Jestem bardzo wrażliwy. 31 00:07:56,155 --> 00:07:58,157 Nie bądź taki, to była pieszczota. 32 00:07:59,158 --> 00:08:03,204 Piwo w noc przesilenia? Nie, dziękuję... 33 00:08:03,287 --> 00:08:05,206 Lepiej dobre wino. 34 00:08:05,289 --> 00:08:06,499 Poproszę szklankę. 35 00:08:15,758 --> 00:08:16,842 Jest dobrze, bardzo dobrze. 36 00:08:16,967 --> 00:08:19,011 Chociaż trochę zimno. 37 00:08:21,931 --> 00:08:23,140 Co to jest to Czy to tak brzydko pachnie? 38 00:08:24,016 --> 00:08:27,144 Mieszanka, którą przygotowała pani Julie przygotuj się na Dianę. 39 00:08:27,186 --> 00:08:29,271 Gotujesz w świąteczny dzień? 40 00:08:29,313 --> 00:08:31,399 - Czy Diana ma gorączkę? - Tak, jest. 41 00:08:31,440 --> 00:08:33,484 Byłem z buldogiem od portiera. 42 00:08:34,485 --> 00:08:36,487 Pani jest bardzo wściekła. 43 00:08:37,655 --> 00:08:40,741 - Viola! - Jean obiecał ze mną zatańczyć. 44 00:08:41,867 --> 00:08:43,953 Nauczę Cię jak uwodzić mój narzeczony. 45 00:08:49,250 --> 00:08:51,335 Słuchaj, Jean, Chcesz ze mną zatańczyć? 46 00:08:52,169 --> 00:08:53,295 Tak, oczywiście, że chcę. 47 00:09:33,877 --> 00:09:35,045 Ale to jest wspaniałe. 48 00:09:35,962 --> 00:09:36,963 Wspaniały. 49 00:09:37,088 --> 00:09:39,174 I te plecy, to... 50 00:09:41,092 --> 00:09:41,342 itd... 51 00:09:42,135 --> 00:09:43,303 A poza tym zakładasz. 52 00:09:43,428 --> 00:09:45,555 Powinieneś posłuchać Violi, jaki język. 53 00:09:46,347 --> 00:09:48,516 Altówka? Ale gdybym ci towarzyszył, panienko. 54 00:09:48,600 --> 00:09:49,684 Prawdopodobnie coś widział. 55 00:09:50,477 --> 00:09:53,646 Część tego, co wydarzyło się w Zatoce z Namiętności? 56 00:09:55,982 --> 00:09:57,025 Jak? 57 00:09:57,817 --> 00:10:01,154 Dzień, w którym zrobiła to Diana to cofnięte. 58 00:10:01,988 --> 00:10:04,282 Chciałeś iść zobaczyć lilie wodne. 59 00:10:05,241 --> 00:10:07,369 Twój narzeczony i ja towarzyszymy jej. 60 00:10:51,287 --> 00:10:53,331 Appport, mon chevalier, 61 00:10:54,249 --> 00:10:55,333 Przynieś to. 62 00:10:56,459 --> 00:10:57,502 Co za humor! 63 00:10:58,420 --> 00:10:59,421 Weź Jeana. 64 00:11:08,888 --> 00:11:09,889 Zostaw mnie. 65 00:11:11,015 --> 00:11:13,101 Martwi się bardziej ta suka, która jest ze mną. 66 00:11:15,103 --> 00:11:16,146 Diano! 67 00:11:21,359 --> 00:11:22,402 Diano! 68 00:11:22,485 --> 00:11:23,528 Diano, chodź tu! 69 00:11:23,611 --> 00:11:25,447 Tutaj, Diano! 70 00:11:28,533 --> 00:11:29,784 Diano! Diano, chodź tu! 71 00:11:30,744 --> 00:11:31,745 Chodź tu, Diano! 72 00:11:49,962 --> 00:11:51,005 Daj mi kij. 73 00:11:53,174 --> 00:11:54,091 Allezie 74 00:11:56,177 --> 00:11:57,178 Allezie 75 00:11:59,305 --> 00:12:00,306 Allezie 76 00:12:07,688 --> 00:12:08,689 Allezie 77 00:12:21,369 --> 00:12:24,497 - I tak zaręczyny się zakończyły. - Niebiosa! 78 00:12:25,289 --> 00:12:28,417 - Nic dziwnego, że tak jest. - Tak, jest. 79 00:12:48,396 --> 00:12:50,439 Ale wtedy pan młody... 80 00:12:50,565 --> 00:12:53,609 Następnego dnia było To wioślarstwo w Twoim domu. 81 00:12:53,693 --> 00:12:56,779 Tak minie noc przesilenie letnie, 82 00:12:56,821 --> 00:12:58,865 Siedzi z ojcem. 83 00:12:58,906 --> 00:13:01,784 Oczywiście, że cię to zawstydza idź tam. 84 00:13:09,250 --> 00:13:10,334 Przygotowałeś to? 85 00:13:11,294 --> 00:13:13,254 Butelka się skończyła. 86 00:13:13,379 --> 00:13:16,340 Czy panie mają tajemnice? 87 00:13:16,424 --> 00:13:17,466 Ciekawski. 88 00:13:17,550 --> 00:13:19,635 Cóż za zapach fiołków tak miło. 89 00:13:19,719 --> 00:13:20,761 Co za nerw. 90 00:13:21,596 --> 00:13:22,722 Rozumie perfumy. 91 00:13:23,806 --> 00:13:25,725 Jest dobrym tancerzem. 92 00:13:25,975 --> 00:13:27,977 No dalej, nie patrz. 93 00:13:28,978 --> 00:13:32,106 Panie przygotują coś dla noc przesilenia. 94 00:13:32,190 --> 00:13:35,234 Będzie czytać i przewidywać ewentualnie przyszłość? 95 00:13:36,444 --> 00:13:39,405 Abym mógł to zobaczyć Naprawdę potrzebujemy dobrych oczu. 96 00:13:40,573 --> 00:13:41,574 To w porządku. 97 00:13:42,533 --> 00:13:44,619 Chodź, zatańcz ze mną, Jean. 98 00:13:44,702 --> 00:13:47,705 Przepraszam, ale obiecałem zatańczyć z Kristin. 99 00:13:47,747 --> 00:13:49,790 Ona znajdzie kogoś innego. 100 00:13:49,916 --> 00:13:51,876 Mogę pożyczyć Jeana, Kristin? 101 00:13:51,918 --> 00:13:54,170 To wszystko jest twoje, Dziękuję za ten zaszczyt. 102 00:13:54,962 --> 00:13:55,963 Dobrze. 103 00:14:02,261 --> 00:14:04,555 Bez obrazy, ale wydaje się właściwe... 104 00:14:05,389 --> 00:14:07,725 ...obyś tańczył dwa razy razy z tym samym mężczyzną? 105 00:14:08,518 --> 00:14:09,560 Dlaczego? 106 00:14:09,685 --> 00:14:12,897 Ponieważ ty tego nie robisz Zrozum, wyrażę się jaśniej. 107 00:14:13,815 --> 00:14:18,986 To zła forma do pokazania preferowanie usługi. 108 00:14:19,028 --> 00:14:20,112 Pierwszeństwo? 109 00:14:20,196 --> 00:14:24,200 Ja, właścicielka domu, Zaszczycam bal swoją obecnością. 110 00:14:24,450 --> 00:14:25,368 Dobrze. 111 00:14:26,202 --> 00:14:27,411 Dla mnie to samo. 112 00:14:27,495 --> 00:14:30,623 Strzeż konia, Znalazłem już inną parę. 113 00:14:33,626 --> 00:14:34,544 Nie. 114 00:14:36,629 --> 00:14:37,839 Zabierz mnie do stajni. 115 00:14:38,756 --> 00:14:39,882 Będę obserwować Dianę. 116 00:14:40,091 --> 00:14:41,092 Butelka. 117 00:15:42,445 --> 00:15:43,446 Tutaj, Diano. 118 00:16:43,923 --> 00:16:47,051 Nie będziesz zły, bo poszłam, Naprawdę, Kristin? 119 00:16:48,135 --> 00:16:50,221 Czy teraz chcesz ze mną zatańczyć? 120 00:16:50,304 --> 00:16:54,308 Ona jest dobrą kobietą, Będzie dobrą żoną. 121 00:16:57,687 --> 00:17:00,690 Każdy pan, uciekaj od kobiet. 122 00:17:00,731 --> 00:17:03,734 Nie, panienko, przyszedłem skonsultuj się z moim szefem. 123 00:17:03,818 --> 00:17:04,902 Zatańczmy. 124 00:17:05,820 --> 00:17:07,905 Dlaczego jest tak Idziemy na imprezę? 125 00:17:07,947 --> 00:17:09,115 Zdejmij to. 126 00:17:09,949 --> 00:17:13,077 Czekam, aż panna wycofa się do zmienić ubrania, które tam są. 127 00:17:13,161 --> 00:17:14,245 Czy wstydzisz się? 128 00:17:15,246 --> 00:17:16,455 Wtedy zostanę z powrotem. 129 00:17:21,460 --> 00:17:23,546 Czy Jean jest twoim narzeczonym, Kristin? 130 00:17:23,629 --> 00:17:26,757 Cóż, jeśli to można to nazwać zaręczynami. 131 00:17:26,799 --> 00:17:27,717 Zadzwonić? 132 00:17:27,800 --> 00:17:29,927 Miałaś narzeczonego, wiesz to... 133 00:17:30,011 --> 00:17:31,929 Nasze zaręczyny były formalne. 134 00:17:32,013 --> 00:17:34,015 A skończyło się na zamglonej wodzie. 135 00:17:38,311 --> 00:17:41,355 Trzej delikatni, monsieur Jean, trzy delikatne, 136 00:17:41,439 --> 00:17:44,484 - Vous voulez plaisanter, madame, - Et vous, 137 00:17:44,567 --> 00:17:46,694 Vous voulez parler français, monsieur? 138 00:17:47,653 --> 00:17:49,655 - Gdzie się nauczyłeś? - W Szwajcarii. 139 00:17:49,739 --> 00:17:51,741 Pracowałem w hotelu w Lucernie. 140 00:17:51,908 --> 00:17:53,910 Wygląda jak prawdziwy gentleman, 141 00:17:53,945 --> 00:17:54,869 Urokliwy 142 00:17:55,786 --> 00:17:57,121 Schlebiaj mi, panienko. 143 00:17:58,039 --> 00:17:59,165 Czy ci schlebiam? 144 00:18:00,124 --> 00:18:01,125 I? 145 00:18:02,251 --> 00:18:05,171 Moja skromność mi to uniemożliwia uwierz, że to nie to, 146 00:18:05,254 --> 00:18:08,466 przesada lub, jak mówią, pochlebstwo. 147 00:18:09,425 --> 00:18:10,593 Rozmowa Quelle 148 00:18:11,677 --> 00:18:13,638 Nie byłeś stąd? 149 00:18:13,721 --> 00:18:16,724 Tak, mój ojciec pracował na farmie. 150 00:18:16,807 --> 00:18:18,976 Przyzwyczaiłem się do widoku ty jako dziewczyna, 151 00:18:19,811 --> 00:18:21,020 Chociaż nigdy mnie nie widział. 152 00:18:21,103 --> 00:18:24,190 - Prawdę mówiąc? - Tak, pamiętam jeden raz... 153 00:18:26,150 --> 00:18:28,402 - Nie, nie lepiej. - Oczywiście, proszę bardzo. 154 00:18:29,195 --> 00:18:30,446 Nie, byłoby lepiej, gdybyśmy to zostawili. 155 00:18:31,364 --> 00:18:32,573 Przy innej okazji. 156 00:18:33,366 --> 00:18:35,618 - Czy to takie niebezpieczne? - Nie, nie, absolutnie. 157 00:18:35,701 --> 00:18:37,703 Ale przeszkadza mi to, przeszkadza mi. 158 00:18:39,664 --> 00:18:40,623 Spójrz na nią. 159 00:18:41,791 --> 00:18:42,875 Będzie dobrą żoną. 160 00:18:46,963 --> 00:18:48,047 Może chrapie. 161 00:18:48,172 --> 00:18:49,090 Nie. 162 00:18:49,257 --> 00:18:50,258 Nie chrapaj. 163 00:18:51,342 --> 00:18:52,385 Porozmawiaj o snach. 164 00:18:55,304 --> 00:18:57,348 Skąd wiesz O czym mówię w snach? 165 00:18:58,474 --> 00:18:59,475 słyszałem. 166 00:19:01,561 --> 00:19:02,770 Dlaczego nie usiądziesz? 167 00:19:03,604 --> 00:19:05,690 Nie wolno mi w twojej obecności. 168 00:19:06,732 --> 00:19:07,817 A jeśli ci to zamówię? 169 00:19:07,900 --> 00:19:08,901 Posłuszeństwo. 170 00:19:11,070 --> 00:19:11,988 Czekać. 171 00:19:12,238 --> 00:19:16,159 - Najpierw daj mi coś do picia. - Jest tylko piwo. 172 00:19:16,325 --> 00:19:17,326 Jest w porządku. 173 00:19:18,244 --> 00:19:21,330 Mam prosty gust, Wolę to od wina. 174 00:19:31,757 --> 00:19:32,008 Proszę. 175 00:19:32,967 --> 00:19:34,051 Nie pijesz? Nie jestem fanem piwa, ale tak jak zamówiłeś. 177 00:19:39,056 --> 00:19:40,183 Wypij za moje zdrowie. 178 00:19:41,392 --> 00:19:43,352 Uważam, że chłopak jest nieśmiały. 179 00:19:45,396 --> 00:19:47,398 - Przez moją panią. - Brawo. 180 00:19:47,565 --> 00:19:48,608 Pocałuj mój but. 181 00:19:52,653 --> 00:19:54,739 Brawo! Powinien być aktorem. 182 00:19:54,822 --> 00:19:56,908 Zatrzymajmy się teraz, ktoś mógł nas zobaczyć. 183 00:19:56,991 --> 00:19:59,035 - Jakie to ma znaczenie? - Ona nie jest już dziewczynką. 184 00:19:59,076 --> 00:20:01,162 Pani pije ze służącą... 185 00:20:01,204 --> 00:20:03,164 -Kristin. - Ona śpi. 186 00:20:03,289 --> 00:20:04,290 Wtedy ją obudzę. 187 00:20:05,291 --> 00:20:07,376 Obudź się, Kristin, obudź się. 188 00:20:07,502 --> 00:20:09,337 Nie przeszkadzaj jej! 189 00:20:20,421 --> 00:20:21,380 Dobranoc. 190 00:20:26,636 --> 00:20:28,888 Chodź, zatańcz ze mną, Jean. 191 00:20:59,085 --> 00:21:00,002 Drelich! 192 00:21:02,171 --> 00:21:03,130 Drelich! 193 00:21:06,467 --> 00:21:07,468 Gdzie to jest? 194 00:21:23,500 --> 00:21:25,502 Widzieliśmy, kiedy odeszła. 195 00:21:25,586 --> 00:21:27,713 - Poszli do stodoły. - Tak, do stodoły. 196 00:21:28,631 --> 00:21:29,757 To z nią. 197 00:21:37,014 --> 00:21:38,891 Odejdź ode mnie, wieśniaku! 198 00:22:03,958 --> 00:22:05,167 Czego szukasz, mały? 199 00:22:14,385 --> 00:22:15,636 Nie widzę ich, gdzie oni są? 200 00:22:37,491 --> 00:22:39,451 Jesteś bardzo dziwny. 201 00:22:40,452 --> 00:22:41,579 Masz rację. 202 00:22:41,745 --> 00:22:43,664 Ale wszystko jest dziwne. 203 00:22:43,789 --> 00:22:44,790 Życie, 204 00:22:45,875 --> 00:22:46,876 ludzie. 205 00:22:48,002 --> 00:22:50,045 Nieszczęścia niosą wody, 206 00:22:51,922 --> 00:22:54,174 prowadzić, aż zatoną. 207 00:22:57,177 --> 00:23:00,347 Mam powtarzający się sen. 208 00:23:01,473 --> 00:23:03,475 Wspinam się na coś. 209 00:23:03,684 --> 00:23:06,520 Nie mogę zejść, nudności. 210 00:23:08,814 --> 00:23:10,691 Muszę zejść, 211 00:23:11,734 --> 00:23:12,902 ale nie mogę. 212 00:23:13,819 --> 00:23:15,905 Nie mam odwagi rzucić się. 213 00:23:17,114 --> 00:23:19,116 Nie mam się gdzie trzymać. 214 00:23:19,283 --> 00:23:21,327 Chcę po prostu pozwolić sobie upaść. 215 00:23:23,204 --> 00:23:25,456 Nie będę się dobrze czuć dopóki nie spadnie. 216 00:23:26,498 --> 00:23:27,499 Niżej. 217 00:23:28,542 --> 00:23:31,629 Ale jeśli uda mi się to pobrać, Chcę pobrać więcej. 218 00:23:32,713 --> 00:23:33,672 Poniżej. 219 00:23:34,715 --> 00:23:35,674 Poniżej. 220 00:23:36,759 --> 00:23:37,801 Poniżej. 221 00:23:47,353 --> 00:23:49,313 Czy to kiedykolwiek się wydarzyło? 222 00:23:50,397 --> 00:23:51,357 Nie. 223 00:23:52,358 --> 00:23:54,568 Śnię, że jestem pod z bardzo wysokiego drzewa. 224 00:23:55,611 --> 00:23:57,863 Chcę iść w górę, idź w górę tam w górze, 225 00:23:58,822 --> 00:24:01,909 i ukraść jajka z gniazda. 226 00:24:03,869 --> 00:24:04,954 Idę w górę i w górę, 227 00:24:05,996 --> 00:24:08,082 ale bagażnik się ślizga, 228 00:24:08,123 --> 00:24:10,167 dużo brakuje do pierwszej gałęzi. 229 00:24:11,335 --> 00:24:13,295 Nie mogę dotrzeć na szczyt, 230 00:24:13,337 --> 00:24:14,505 ale uda mi się, 231 00:24:15,464 --> 00:24:17,508 chociaż to tylko w snach. 232 00:24:40,614 --> 00:24:41,615 chodźmy. 233 00:25:12,730 --> 00:25:14,773 - Czujesz coś? - Nie, nic. 234 00:25:14,857 --> 00:25:16,901 Chodź, usiądź, pomogę. 235 00:25:16,942 --> 00:25:17,943 Usiąść. 236 00:25:21,197 --> 00:25:22,114 Nadal. 237 00:25:22,198 --> 00:25:24,241 Lepiej więc być posłusznym. 238 00:25:26,535 --> 00:25:30,539 Ale wydaje się, że się trzęsie, Ty, taki wspaniały człowiek. 239 00:25:31,624 --> 00:25:33,667 - Z tymi ramionami. - Pani Julie. 240 00:25:33,709 --> 00:25:34,793 Nie ruszaj się. 241 00:25:40,799 --> 00:25:41,050 Tak. 242 00:25:42,134 --> 00:25:44,094 - Pocałuj mnie w rękę. - Pani Julie. 243 00:25:44,136 --> 00:25:45,137 - Pocałunek. - Słuchać. 244 00:25:45,221 --> 00:25:47,139 - Pocałuj mnie. - To będzie twoja wina. 245 00:25:47,223 --> 00:25:48,265 - Moja wina? - Tak. 246 00:25:48,307 --> 00:25:50,184 - Co? - Co? 247 00:25:50,267 --> 00:25:53,354 Nie jest już dziewczynką, Wiesz, że nie igra się z ogniem. 248 00:25:56,732 --> 00:25:59,568 - To było poważne czy żart? - Poważnie. 249 00:25:59,652 --> 00:26:00,903 Graj poważnie, to niebezpieczne. 250 00:26:01,695 --> 00:26:04,865 Jestem zmęczony, przepraszam, Wracam do swojej pracy. 251 00:26:05,950 --> 00:26:06,867 Drelich! 252 00:26:27,763 --> 00:26:31,058 - Czy kiedykolwiek kochałeś? - Nie używamy tego słowa. 253 00:26:32,017 --> 00:26:35,104 Ale pewnego razu zachorowałam z tego powodu nie zdobyć kogoś, kogo chciałeś. 254 00:26:35,229 --> 00:26:36,230 Kim ona była? 255 00:26:39,191 --> 00:26:39,441 Kto to był? 256 00:26:40,317 --> 00:26:42,319 Nie możesz mnie zmusić, żebym to powiedział. 257 00:26:42,444 --> 00:26:45,698 A jeśli zapytasz o to jako równy sobie, jak przyjaciel? 258 00:26:46,699 --> 00:26:47,700 Kto to był? 259 00:26:48,701 --> 00:26:49,618 Pani. 260 00:26:51,954 --> 00:26:53,956 - To zabawne. - Tak. 261 00:26:54,039 --> 00:26:55,875 Jeśli chcesz. 262 00:26:56,083 --> 00:26:57,126 To była śmieszna rzecz. 263 00:26:58,252 --> 00:27:01,171 Czy wiesz jaki jest świat? tutaj na dole? 264 00:27:02,214 --> 00:27:03,215 Nie wiesz. 265 00:27:04,258 --> 00:27:05,467 Spójrz w drugą stronę jeziora, 266 00:27:05,551 --> 00:27:07,595 Mały domek pośrodku z łąki. 267 00:27:08,470 --> 00:27:09,471 To był mój dom. 268 00:27:09,597 --> 00:27:13,601 Mieszkał tam z siedmioma braćmi i świnia. 269 00:27:14,643 --> 00:27:15,853 Nie było drzew owocowych. 270 00:27:18,856 --> 00:27:22,026 Z okna widziałem ścianę z parku Senhor Conde 271 00:27:22,151 --> 00:27:24,111 z baldachimem jabłoni. 272 00:27:25,279 --> 00:27:27,364 To był dla mnie raj. 273 00:27:28,407 --> 00:27:30,576 Ale oni patrzyli mnóstwo złych aniołów. 274 00:28:10,157 --> 00:28:11,200 Teraz pani Czy mną gardzisz? 275 00:28:12,034 --> 00:28:15,162 Cóż, ukradnij wszystkie jabłka dziecko kradnie. 276 00:28:15,371 --> 00:28:18,374 Któregoś dnia przyszedłem tu z moja matka 277 00:28:18,457 --> 00:28:20,626 Do czyszczenia łóżek cebuli. 278 00:28:21,710 --> 00:28:25,631 Znalazłem pawilon mauretański wśród drzew jaśminowych. 279 00:28:26,882 --> 00:28:28,842 Drzwi były otwarte. 280 00:28:32,012 --> 00:28:35,015 Nigdy niczego nie widziałem taki piękny. 281 00:28:37,101 --> 00:28:39,144 Moja mama mnie nie widziała. 282 00:28:39,186 --> 00:28:40,354 Poszedłem tam spokojnie 283 00:28:41,480 --> 00:28:43,315 i wszedłem. 284 00:28:44,358 --> 00:28:47,528 Było za wcześnie, nie powinno w środku nie będzie nikogo. 285 00:28:50,656 --> 00:28:54,785 Nigdy czegoś takiego nie widziałem, to prawda dużo piękniejsza od kościoła. 286 00:28:55,995 --> 00:28:57,079 Były zdjęcia 287 00:28:58,205 --> 00:29:00,040 na ścianach. 288 00:29:01,041 --> 00:29:04,211 Czerwone zasłony z frędzlami w małych oknach. 289 00:29:04,461 --> 00:29:06,213 To był sen. 290 00:29:07,464 --> 00:29:08,507 Cesarze i królowie 291 00:29:09,633 --> 00:29:11,552 na ekranach. 292 00:29:13,679 --> 00:29:15,639 Moja ręka znalazła coś. 293 00:29:20,019 --> 00:29:23,105 Czy teraz rozumiesz, gdzie byłeś? 294 00:29:29,320 --> 00:29:30,321 nadchodzę! 295 00:29:39,788 --> 00:29:41,749 Nie mogłam wyjść przez okno. 296 00:30:10,027 --> 00:30:13,155 Ale było wyjście dla ludzi takich jak ja. 297 00:30:14,198 --> 00:30:15,241 I tak było. 298 00:30:17,368 --> 00:30:19,370 Wybrałem to wyjście. 299 00:30:20,371 --> 00:30:21,455 Jakie lekarstwo. 300 00:30:55,514 --> 00:30:57,516 Dzień dobry, chłopcze. 301 00:31:00,644 --> 00:31:02,687 Wynoście się stąd, chłopi! 302 00:31:03,730 --> 00:31:04,940 Jean, Jean! 303 00:31:04,981 --> 00:31:07,859 Wykop tego bezwstydnego faceta! 304 00:31:21,540 --> 00:31:22,499 Ty. 305 00:31:22,624 --> 00:31:23,625 Tak, ty. 306 00:31:25,710 --> 00:31:26,628 Przychodzić. 307 00:32:01,204 --> 00:32:02,080 Ty. 308 00:32:17,971 --> 00:32:19,973 Co za zaraza! Gdzie poszedłeś? 309 00:32:27,272 --> 00:32:30,442 Mieszkasz w okolicy? Gdzie jest twój dom? 310 00:32:31,234 --> 00:32:32,444 Idź z draniem! 311 00:32:40,785 --> 00:32:42,704 Złodziej, złodziej! 312 00:32:58,470 --> 00:33:00,555 Złodzieju, złap go! 313 00:34:36,610 --> 00:34:40,780 Być biednym powinno być naprawdę bardzo ciężko. 314 00:34:42,741 --> 00:34:43,825 Och, panno Julie. 315 00:34:46,912 --> 00:34:49,164 Pies może się położyć na sofie hrabiny. 316 00:34:49,956 --> 00:34:53,084 Pani pieści pysk konia. 317 00:34:53,251 --> 00:34:54,377 Ale sługa... 318 00:34:57,255 --> 00:34:58,381 Powiem mu, co zrobiłem. 319 00:34:59,424 --> 00:35:02,511 W niedzielę, kiedy wszyscy gdyby poszli odwiedzić babcię... 320 00:35:02,594 --> 00:35:04,554 Znalazłem sposób, żeby zostać w domu. 321 00:35:05,639 --> 00:35:08,767 To było tam, w niedzielę rano, 322 00:35:08,808 --> 00:35:10,852 nacieram się mydłem i ciepła woda. 323 00:35:12,103 --> 00:35:15,190 Ubrałam się w swoje najlepsze ubrania 324 00:35:16,107 --> 00:35:17,150 I poszłam do kościoła. 325 00:35:18,235 --> 00:35:20,278 Byłem bezpieczny 326 00:35:21,321 --> 00:35:24,407 żeby ją tam widział. 327 00:36:40,525 --> 00:36:41,735 Wróciłem do domu. 328 00:36:42,736 --> 00:36:45,822 Zobaczyłem ją i wróciłem do domu zdecydował się umrzeć. 329 00:36:47,866 --> 00:36:50,076 Ale chciałem pięknej śmierci, żadnego bólu. 330 00:36:50,911 --> 00:36:54,080 Wtedy przypomniałem sobie, że to było niebezpieczne spać pod drzewem czarnego bzu. 331 00:36:54,247 --> 00:36:56,333 Mieliśmy duży która kwitła. 332 00:36:57,375 --> 00:37:00,295 Zerwałam kwiaty i zrobiłam jeden łóżko w skrzyni owsianej. 333 00:37:02,672 --> 00:37:05,509 Nigdy nie zauważyłeś jak Czy płatki owsiane są śliskie? 334 00:37:06,635 --> 00:37:08,595 Miękki w dotyku 335 00:37:08,887 --> 00:37:10,931 jak ludzka skóra. 336 00:37:12,974 --> 00:37:14,059 spałem, 337 00:37:15,018 --> 00:37:16,186 i obudziłem się bardzo chory. 338 00:37:16,978 --> 00:37:19,231 Ale nie umarłem, jak widzisz. 339 00:37:20,190 --> 00:37:21,358 Bardzo dobrze opowiada historię. 340 00:37:22,317 --> 00:37:23,401 - Wiedziałeś? - Cóż... 341 00:37:23,443 --> 00:37:25,529 zwracam uwagę eleganccy ludzie. 342 00:37:26,446 --> 00:37:28,657 - Słuchaj, co mówimy? - Z pewnością. 343 00:37:29,658 --> 00:37:31,618 A słyszę wiele rzeczy. 344 00:37:31,701 --> 00:37:33,787 Na przykład kiedy jestem w samochodzie 345 00:37:34,788 --> 00:37:35,997 lub kiedy wiosłuję łodzią. 346 00:37:36,998 --> 00:37:39,876 Kiedyś usłyszałam Panią z przyjacielem. 347 00:37:40,001 --> 00:37:42,170 - I co usłyszałeś? - Prawdę mówiąc, nie pamiętam. 348 00:37:42,295 --> 00:37:45,340 W końcu różnica wśród ludzi nie jest tak wielka 349 00:37:46,341 --> 00:37:47,342 tyle, ile myślisz. 350 00:37:47,384 --> 00:37:48,426 Wstydź się. 351 00:37:48,468 --> 00:37:51,513 - Proszę o pozwolenie i idę spać. - Ale w noc przesilenia? 352 00:37:51,555 --> 00:37:54,474 Taniec z tymi ludźmi Tam na górze mnie to nie bawi 353 00:37:54,516 --> 00:37:56,768 Wsiadaj na łódź i zabierz mnie na przejażdżkę w jeziorze. Chcę zobaczyć wschód słońca. 354 00:37:56,852 --> 00:37:59,688 Postępuj zgodnie z moją radą, Idź do łóżka. 355 00:37:59,771 --> 00:38:00,856 I czy mam go słuchać? 356 00:38:00,939 --> 00:38:02,941 Tak, ktoś tu wchodzi kierunek to moje poszukiwania. 357 00:38:09,322 --> 00:38:12,492 Lubię ich i oni lubią mnie. Niech przyjdą i zobaczą. 358 00:38:13,285 --> 00:38:14,369 Nie, oni cię nie kochają. 359 00:38:14,452 --> 00:38:17,414 Akceptują jedzenie, ale potem plują. Uważać. 360 00:38:17,581 --> 00:38:19,708 Jeśli zobaczysz nas razem, jest stracony. 361 00:39:51,383 --> 00:39:52,467 Do mojego pokoju. 362 00:39:53,385 --> 00:39:54,594 - Nie ma leku. - NIE! 363 00:39:54,678 --> 00:39:56,680 Jeśli chcesz wejść, Rozpalę ogień. 364 00:39:56,763 --> 00:39:57,764 Chodź, chodź. 365 00:40:14,239 --> 00:40:16,366 Nie, nie ma mowy, zabij mnie. 366 00:40:16,408 --> 00:40:17,450 Zanim mnie zabijesz. 367 00:40:17,576 --> 00:40:18,493 Drelich! 368 00:40:18,660 --> 00:40:19,619 Drelich! 369 00:40:20,662 --> 00:40:22,581 Otwórz, otwórz drzwi. 370 00:40:22,831 --> 00:40:24,749 Otwórz drzwi, Jean. 371 00:42:20,657 --> 00:42:21,700 Co zrobimy? 372 00:42:25,459 --> 00:42:26,418 Uciec. 373 00:42:26,543 --> 00:42:29,630 - Dokąd? - Do Szwajcarii, nad włoskie jeziora. 374 00:42:29,672 --> 00:42:32,675 - Byłeś tam kiedyś? - Co będziemy tam robić? 375 00:42:32,758 --> 00:42:35,719 Otworzę hotel pierwsza klasa. 376 00:42:35,803 --> 00:42:37,805 - Hotelu? - Tak, jest najlepszy. 377 00:42:37,888 --> 00:42:41,100 Nowe twarze, nowe języki, zawsze zajęty, 378 00:42:41,183 --> 00:42:44,269 czas mija, pociąg przyjeżdża, autobus odjeżdża, 379 00:42:45,104 --> 00:42:47,189 i złote monety przewrócić się na biurko. 380 00:42:47,272 --> 00:42:48,440 To jest najlepsze, to jest życie. 381 00:42:49,441 --> 00:42:51,402 - Ale co ze mną? - Ty? 382 00:42:51,610 --> 00:42:53,696 Właściciel, chwała domu. 383 00:42:54,488 --> 00:42:55,698 Ze swoim pięknem, 384 00:42:56,573 --> 00:42:57,574 jego elegancję. 385 00:42:58,784 --> 00:43:02,871 Rozkazuj niewolnikom poprzez naciśnięcie przycisku elektrycznego. 386 00:43:02,955 --> 00:43:07,167 A kiedy dostanę rachunki, przyjmiesz je z uśmiechem. 387 00:43:07,292 --> 00:43:11,213 Pani Julie, Wysiadamy następnym pociągiem. 388 00:43:11,255 --> 00:43:13,257 Zobaczmy, zobaczmy... 389 00:43:13,382 --> 00:43:16,552 Będziemy w Malm�, Jeśli się nie mylę, o 6:30... 390 00:43:16,635 --> 00:43:19,555 Hamburgu, Hamburgu o 8:30. 391 00:43:19,763 --> 00:43:21,724 Frankfurcie, Monachium, Bazyli, 392 00:43:21,807 --> 00:43:24,685 Potem pociąg Gotarda i przyjechaliśmy Jak za trzy dni. 393 00:43:24,768 --> 00:43:26,020 Powiedz, że mnie chcesz. 394 00:43:26,812 --> 00:43:27,938 Chodź, przytul mnie. 395 00:43:28,022 --> 00:43:30,107 chciałbym, ale nie mam odwagi. 396 00:43:30,941 --> 00:43:32,067 Już nie w tym domu. 397 00:43:32,151 --> 00:43:33,319 Kocham ją na pewno 398 00:43:34,194 --> 00:43:36,322 nie wątp w to. 399 00:43:36,447 --> 00:43:37,406 Wątpisz w to, panienko? Julia? 400 00:43:38,324 --> 00:43:40,576 Chybić? Mów mi Julie. Nie ma już między nami barier. 401 00:43:41,368 --> 00:43:43,662 nie mogę, nadal istnieją różnice. 402 00:43:43,787 --> 00:43:46,832 Jest przeszłość, 403 00:43:49,793 --> 00:43:51,837 Po prostu zadzwoń. 404 00:43:52,963 --> 00:43:56,175 Kiedy widzę Twoje buty, tak prosto, tak mocno... 405 00:43:59,219 --> 00:44:01,180 Przesądy, uprzedzenia. 406 00:44:01,305 --> 00:44:03,390 Jedźmy do jakiegoś kraju niech to będzie republika. 407 00:44:03,474 --> 00:44:06,602 Teraz jestem służącą, ale za dziesięć lat 408 00:44:06,685 --> 00:44:09,521 może, i zobacz co powiem, może, 409 00:44:09,605 --> 00:44:10,731 Mógłbym być hrabią. 410 00:44:10,898 --> 00:44:12,816 Powiedz, że mnie chcesz. 411 00:44:12,858 --> 00:44:15,903 Tak, tak, tak, tak, powtórzę tysiąc razy. 412 00:44:15,986 --> 00:44:19,073 Więc nie tutaj. Żadnego sentymentalizmu. 413 00:44:20,157 --> 00:44:23,118 Zachowajmy zimną krew, jak 414 00:44:24,286 --> 00:44:25,371 rozsądni ludzie. 415 00:44:26,413 --> 00:44:29,416 Podejdź bliżej, to porozmawiamy jakby nic się nie stało. 416 00:44:29,500 --> 00:44:30,626 Mój Boże! 417 00:44:31,502 --> 00:44:32,711 Nie masz uczuć. 418 00:44:33,629 --> 00:44:34,546 I? 419 00:44:34,630 --> 00:44:36,757 Nie ma nikogo tak wrażliwego jak ja. 420 00:44:37,883 --> 00:44:39,885 Ale hrabia może przybyć. 421 00:44:41,095 --> 00:44:43,013 Do tego czasu... 422 00:44:45,015 --> 00:44:48,227 Co sądzisz o moich planach, czy ci się to podoba? 423 00:44:48,310 --> 00:44:51,397 Ale czy masz niezbędny kapitał? 424 00:44:51,438 --> 00:44:54,525 Oczywiście, że znam temat, Mam duże doświadczenie, 425 00:44:54,608 --> 00:44:56,443 Mówię kilkoma językami. 426 00:44:56,527 --> 00:44:58,570 To bardzo cenny kapitał. 427 00:44:58,779 --> 00:45:01,699 Ale to nie kupuje bilet kolejowy. 428 00:45:01,824 --> 00:45:03,951 Dlatego chcę, żeby tak było mój partner. 429 00:45:04,034 --> 00:45:06,036 Ale nie mam nic. 430 00:45:06,912 --> 00:45:08,205 W takim przypadku Nie ma sensu rozmawiać. 431 00:45:10,040 --> 00:45:11,083 Będziemy kontynuować w ten sposób. 432 00:45:11,250 --> 00:45:14,211 Myślisz, że przyjmę być prostym kochankiem? 433 00:45:14,378 --> 00:45:17,464 Czy myślisz, że po tym będę mógł spójrz na mojego ojca? 434 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 Czego chcesz? 435 00:45:23,804 --> 00:45:26,807 Viola mówi, że chcesz niech odnajdzie swojego ojca. 436 00:45:28,976 --> 00:45:31,937 Jakie to głupie, hrabio przyjdź, kiedy tylko chcesz. 437 00:45:33,188 --> 00:45:35,149 Mój Boże, mój ojciec. 438 00:45:35,232 --> 00:45:36,275 Co robię? 439 00:45:37,151 --> 00:45:38,402 Uspokój się i nie zachowuj się jak głupiec. 440 00:45:39,361 --> 00:45:42,489 Chodź, dziewczyno, podejdź bliżej, Zaproszę Cię na kieliszek. 441 00:45:43,407 --> 00:45:44,533 Czy to jest miłość? 442 00:45:45,534 --> 00:45:46,785 Czy to jest miłość? 443 00:45:47,578 --> 00:45:48,579 Miłość? 444 00:45:49,747 --> 00:45:51,707 Czy wiesz czym jest miłość? 445 00:45:51,832 --> 00:45:53,876 I? Mogę Cię zapewnić, że tak. 446 00:45:54,835 --> 00:45:58,005 - Miałem już przygody. - Jak możesz tak mówić? 447 00:45:59,214 --> 00:46:02,134 - Skąd wziąłeś wino? - Z piwnicy. 448 00:46:02,176 --> 00:46:05,262 - Burgund mojego ojca. - Czy nie tak powinien postępować zięć? 449 00:46:05,471 --> 00:46:06,597 I piję piwo. 450 00:46:07,389 --> 00:46:10,517 To tylko to potwierdza Smakuje gorzej niż ja. 451 00:46:10,768 --> 00:46:12,686 Czy się upiłem? 452 00:46:12,853 --> 00:46:14,813 Czy lunatykowałem? 453 00:46:14,897 --> 00:46:17,900 Noc przesilenia, niewinnych gier. 454 00:46:17,983 --> 00:46:19,068 Tak, niewinny. 455 00:46:19,985 --> 00:46:21,111 Sługa jest sługą. 456 00:46:22,237 --> 00:46:24,114 A dziwka jest dziwką. 457 00:46:24,323 --> 00:46:27,409 Panie Wszechmogący, położyć kres mojemu życiu. 458 00:46:27,493 --> 00:46:28,494 Ocal mnie. 459 00:46:29,286 --> 00:46:30,579 Sprawiasz, że jest mi przykro. 460 00:46:31,538 --> 00:46:34,625 Kiedy na cebulowym polu Widziałem ją w ogrodzie różanym, 461 00:46:34,750 --> 00:46:36,669 teraz mogę ci powiedzieć, 462 00:46:36,752 --> 00:46:39,713 Miałem te same myśli które mają wszyscy chłopcy. 463 00:46:39,922 --> 00:46:42,841 - Ale chciałeś za mnie umrzeć. - Co? 464 00:46:42,925 --> 00:46:45,094 Och, w skrzyni owsianej? To była rozmowa. 465 00:46:47,179 --> 00:46:48,222 Kłamstwa. 466 00:46:48,305 --> 00:46:51,225 Prawie przeczytałem to w gazecie. 467 00:46:51,308 --> 00:46:54,395 To kominiarz leżał w drewutni 468 00:46:54,478 --> 00:46:56,438 i został oddany do adopcji. 469 00:46:57,690 --> 00:47:01,694 Powinienem więc przyciągać klientów, kradnij z kont... 470 00:47:01,735 --> 00:47:03,612 Nie, zajmę się tym. 471 00:47:03,737 --> 00:47:05,739 Jak dusza być tak brudnym? 472 00:47:05,823 --> 00:47:06,073 Wyczyść to. 473 00:47:06,824 --> 00:47:08,993 Lokaj! Stworzony! Postaw siebie stoi, kiedy mówię. 474 00:47:09,994 --> 00:47:13,288 Kochanka lokaja, dziwka służącej, zamknij się i wyjdź. 475 00:47:14,123 --> 00:47:15,332 Nazwij mnie dzikim? 476 00:47:15,416 --> 00:47:18,293 Nie tak bardzo jak ty dziś wieczorem. 477 00:47:18,377 --> 00:47:20,421 Myślisz, że jakieś pokojówki polują? mężczyźni tacy jak ty? 478 00:47:20,504 --> 00:47:23,514 To zwierzęta i kobiety życia. 479 00:47:23,549 --> 00:47:26,802 Masz rację, uderz mnie, nadepnij na mnie, nie zasługują na nic innego. 480 00:47:26,885 --> 00:47:27,803 Nie. 481 00:47:28,762 --> 00:47:30,889 Nie chcę się dyskredytować za to, że ją uwiódł. 482 00:47:31,849 --> 00:47:35,227 Nie nadepnę na bezbronną kobietę, a nawet mniej 483 00:47:36,145 --> 00:47:37,229 w damę. 484 00:47:39,231 --> 00:47:40,274 Pani Julia. 485 00:47:41,400 --> 00:47:42,484 To jest pyszne. 486 00:47:43,319 --> 00:47:45,446 To dla mnie bardzo dobre. 487 00:47:46,697 --> 00:47:48,699 Nie mogę obudzić Twojej miłości. 488 00:47:48,782 --> 00:47:50,659 Jesteś tego pewien? 489 00:47:50,784 --> 00:47:53,871 Mogę nauczyć się jej pragnąć, Nie wątpię. 490 00:47:53,996 --> 00:47:55,998 Ona jest piękną kobietą, grzeczny. 491 00:47:56,999 --> 00:47:58,083 Pani Julio, 492 00:47:59,001 --> 00:48:02,129 To jak delikatne wino pełne przypraw. 493 00:48:02,338 --> 00:48:03,339 Pocałunek od niego... 494 00:48:04,298 --> 00:48:05,299 Nie, nie w ten sposób! 495 00:48:05,341 --> 00:48:06,342 Dlaczego nie? 496 00:48:07,343 --> 00:48:09,511 Na kolanach? Nie chcę, żeby tak było. 497 00:48:09,595 --> 00:48:12,473 Nienawidzę Cię jak mysz, Nie pójdę z tobą. 498 00:48:12,556 --> 00:48:14,850 - Ucieknij ze mną. - Uciec? Nic się dla mnie nie liczy. 499 00:48:15,643 --> 00:48:16,727 Tak, uciekajmy. 500 00:48:16,852 --> 00:48:17,895 Drelich. 501 00:48:23,108 --> 00:48:24,234 Czy jest tam Jean? 502 00:48:26,278 --> 00:48:28,280 Święty Boże, jaki jestem głodny. 503 00:48:30,449 --> 00:48:31,450 Czy jesteś w domu? 504 00:48:33,369 --> 00:48:34,620 Jezu, jaka jestem śpiąca. 505 00:48:38,707 --> 00:48:40,584 Daj mi trochę wina. 506 00:48:45,130 --> 00:48:47,925 Idź do domu, Spakuję samochód. 507 00:49:13,117 --> 00:49:14,118 Słuchać. 508 00:49:25,504 --> 00:49:27,798 Chcesz swojego trenera, chodź, chodź. 509 00:50:09,506 --> 00:50:10,424 Podejdź bliżej. 510 00:50:17,640 --> 00:50:18,766 Opowiedziałeś mi swoje życie. 511 00:50:19,767 --> 00:50:23,020 Teraz opowiem ci moje aby lepiej się poznać 512 00:50:24,104 --> 00:50:27,024 przed rozpoczęciem nasza pielgrzymka. 513 00:50:27,549 --> 00:50:28,550 Nie pij. 514 00:50:28,633 --> 00:50:29,676 Co w tym złego? 515 00:50:31,595 --> 00:50:33,764 Musisz zobaczyć mnie takim, jakim jestem. 516 00:50:34,890 --> 00:50:37,893 Zakładam, że już wiesz wszystkie moje sekrety. 517 00:50:40,937 --> 00:50:42,105 moja matka, 518 00:50:42,272 --> 00:50:45,108 tam jest, pochodził ze skromnej rodziny. 519 00:50:46,193 --> 00:50:48,445 Wykształcili ją pomysłami czasu 520 00:50:48,487 --> 00:50:51,490 o wolności i równości kobiet. 521 00:50:52,491 --> 00:50:53,700 Miała niechęć do małżeństwa. 522 00:50:54,701 --> 00:50:56,870 Powiedziałem mojemu ojcu kiedy poprosił ją o rękę. 523 00:51:00,791 --> 00:51:01,875 Powiedział mi, że nie. 524 00:51:02,834 --> 00:51:03,960 Nie byłabym moją żoną, 525 00:51:04,169 --> 00:51:06,088 Byłaby moją kochanką. 526 00:51:10,583 --> 00:51:12,585 Tak, to dziewczyna. 527 00:51:12,710 --> 00:51:15,504 To niewinne, cudowne. 528 00:51:15,713 --> 00:51:16,797 Będzie tak, jak ona chce. 529 00:51:19,967 --> 00:51:23,012 - Co to znaczy? - Że chcemy siebie. 530 00:51:23,095 --> 00:51:25,973 - Ale co ze ślubem? - Nie potrzebujemy tego. 531 00:51:29,184 --> 00:51:31,145 Poczekaj, żeby ją poznać. 532 00:51:31,270 --> 00:51:33,439 Wszystkie Twoje wątpliwości znikną. 533 00:51:33,522 --> 00:51:35,441 Teraz je widzę 534 00:51:35,524 --> 00:51:37,610 kiedy przywiozę ją z miasta. 535 00:51:38,485 --> 00:51:40,863 Przyjdą z drugiej strony jeziora. 536 00:51:41,614 --> 00:51:44,950 Będzie tyle łodzi, konie i powozy. 537 00:52:21,528 --> 00:52:22,446 Nie przyszli. 538 00:52:23,447 --> 00:52:25,491 Nikt nie przyszedł się z nią zobaczyć. 539 00:52:28,661 --> 00:52:30,621 Ja też nie chcę ich widzieć! 540 00:52:38,087 --> 00:52:39,004 Kołnierz koronkowy. 541 00:52:39,213 --> 00:52:41,257 Bertha, posłuchaj mnie dobrze. 542 00:52:42,174 --> 00:52:45,427 Dopóki nie poproszą o przebaczenie, Nie podniosę zasłon. 543 00:52:59,984 --> 00:53:01,068 Mamy przyjaciela, 544 00:53:02,069 --> 00:53:03,070 jedyny. 545 00:53:03,195 --> 00:53:04,154 Robercie, 546 00:53:05,239 --> 00:53:07,283 Jest nowoczesnym człowiekiem. 547 00:53:08,200 --> 00:53:10,452 Pochodzi od ludzi, takich jak Berta. 548 00:53:11,287 --> 00:53:13,414 Zostawać, zostań z nami 549 00:53:13,622 --> 00:53:16,542 i pomóż nam tworzyć naszemu synowi. 550 00:53:17,543 --> 00:53:18,794 - Jaki syn? - Dobrze, 551 00:53:19,712 --> 00:53:21,755 co kiedyś będziemy mieli. 552 00:53:33,350 --> 00:53:35,394 Samochód czeka na Ciebie, Panie Doktorze. 553 00:53:40,691 --> 00:53:42,735 - Nie ma miejsca na wątpliwości. - Z czego? 554 00:53:42,776 --> 00:53:44,862 Z czym jesteś w ciąży? 555 00:53:45,696 --> 00:53:46,780 Co za radość. 556 00:53:46,989 --> 00:53:49,950 - I powiedz mi, czy jest szczęśliwa? - Ogromnie. 557 00:54:02,546 --> 00:54:03,505 Moja dziewczyna. 558 00:54:24,485 --> 00:54:25,527 Ona nie żyje! 559 00:54:26,487 --> 00:54:27,488 Ona nie żyje! 560 00:54:29,573 --> 00:54:31,742 Co się dzieje? Kto umarł? 561 00:54:31,825 --> 00:54:34,703 Co się stało? Mój Boże! 562 00:54:34,787 --> 00:54:36,830 Ale co to za bzdury? 563 00:54:36,872 --> 00:54:38,832 Co to za skandal? 564 00:54:38,958 --> 00:54:40,167 Zamknij się w tej chwili! 565 00:54:40,960 --> 00:54:43,045 - Co się dzieje? - Co się dzieje? 566 00:54:43,128 --> 00:54:44,213 Zamknąć się! 567 00:54:52,429 --> 00:54:52,638 prawda? 568 00:54:54,556 --> 00:54:56,642 Jest tak samo martwe jak ty i ja. 569 00:54:58,852 --> 00:55:00,771 Oszukałem go. 570 00:55:07,111 --> 00:55:09,196 Kto się śmieje ostatni, śmiej się lepiej. 571 00:55:34,263 --> 00:55:36,223 Naucz swoje dziecko. 572 00:56:00,414 --> 00:56:03,500 - Idź odpocząć. - Dobranoc. 573 00:56:43,999 --> 00:56:45,292 Urodziłem się wbrew pragnieniom od mojej matki. 574 00:56:46,293 --> 00:56:48,212 Musiałem się więc dokształcić. 575 00:56:52,383 --> 00:56:55,532 Zdecydowali, że będę doskonały przykład 576 00:56:55,567 --> 00:56:58,681 ile warta jest kobieta tak samo jak człowiek. 577 00:57:01,892 --> 00:57:03,852 Ubrali mnie jak chłopca. 578 00:57:56,071 --> 00:58:00,200 Musiałem nauczyć się dbać koni, 579 00:58:01,368 --> 00:58:03,495 Robiłem to każdego ranka. 580 00:58:05,539 --> 00:58:08,584 Musiałem też wybrać się na polowanie. 581 00:58:09,627 --> 00:58:10,753 Bardzo się bałem. 582 00:58:12,880 --> 00:58:15,716 Nauczyłem się uprawiać ziemię. 583 00:58:18,052 --> 00:58:20,137 Czasami byłem bardzo zmęczony 584 00:58:20,179 --> 00:58:23,182 które pozwoliły mi przeciągnąć przy pługu. 585 00:58:24,350 --> 00:58:27,186 I ubój cieląt. 586 00:58:28,520 --> 00:58:29,480 Krew. 587 00:58:42,910 --> 00:58:45,955 Pracę wykonali mężczyźni kobiet. 588 00:59:04,848 --> 00:59:07,017 I kobiety, dzieło mężczyzn. 589 00:59:21,407 --> 00:59:22,449 W rezultacie tego wszystkiego 590 00:59:22,533 --> 00:59:25,661 niewiele zostało tak, że gospodarstwo zostanie utracone. 591 00:59:26,662 --> 00:59:28,789 Staliśmy się kpiny z regionu. 592 00:59:29,999 --> 00:59:33,919 Aż do mojego ojca obudził się z zaklęcia. 593 00:59:42,428 --> 00:59:43,429 Córka diabła! 594 00:59:48,517 --> 00:59:50,769 Uważaj, czym się bawisz. Do kiedy? 595 00:59:51,687 --> 00:59:52,646 Mały... 596 00:59:55,024 --> 00:59:55,983 Nie to. 597 01:00:00,195 --> 01:00:01,322 Moja Mieszanka. 598 01:00:06,410 --> 01:00:08,537 Moje biedne maleństwo. 599 01:00:44,263 --> 01:00:46,265 Słuchaj uważnie, Berto. 600 01:00:46,390 --> 01:00:48,517 Jeden: Zadzwonimy ponownie do przyjaciół. 601 01:00:48,559 --> 01:00:50,603 Dwa: Pobieramy się tak, jak nakazał Bóg. 602 01:00:50,686 --> 01:00:51,687 Zrozumiany? 603 01:00:52,563 --> 01:00:53,522 Dobrze. 604 01:00:54,815 --> 01:00:56,776 Julia, Julia, tańcz. 605 01:00:57,860 --> 01:00:59,779 Tańcz dalej, Julie. 606 01:01:37,525 --> 01:01:40,528 Po raz ostatni, odmówić przyjęcia? 607 01:01:43,698 --> 01:01:45,700 Naprawimy to bez ciebie. 608 01:01:51,080 --> 01:01:53,082 -Carl. - Jest już za późno. 609 01:02:18,190 --> 01:02:19,233 Mieszanka. 610 01:02:20,276 --> 01:02:22,153 Gdzie jest Blenda? 611 01:02:26,615 --> 01:02:27,616 Mieszanka! 612 01:02:31,620 --> 01:02:32,830 Gdzie jest Blenda? 613 01:02:38,961 --> 01:02:39,920 Przyjaciele. 614 01:02:40,046 --> 01:02:42,131 Obiecałem siedem lat temu 615 01:02:43,007 --> 01:02:46,344 żeby kurtyny się nie podniosły dopóki wszyscy nie wrócili. 616 01:02:47,219 --> 01:02:50,473 Czas je wychować i niech płomień płonie 617 01:02:50,514 --> 01:02:52,600 przyjaźni, prawdę i wolność. 618 01:02:52,683 --> 01:02:53,684 Dzięki! 619 01:02:54,477 --> 01:02:56,562 - To twoje zdrowie. - Zdrowie. 620 01:02:59,732 --> 01:03:00,816 Spójrz, spójrz! 621 01:03:00,941 --> 01:03:02,860 - Patrzeć! - Ogień! 622 01:03:03,903 --> 01:03:06,030 Dom się pali! Ogień! 623 01:03:24,924 --> 01:03:25,967 Karol, Karol! 624 01:03:29,053 --> 01:03:30,012 Ratunku. 625 01:03:37,311 --> 01:03:38,521 Zapisz, co możesz. 626 01:04:19,228 --> 01:04:20,229 Gdzie jest Julia? 627 01:04:24,400 --> 01:04:26,402 Gdzie jest Julia? 628 01:04:32,616 --> 01:04:33,534 Julia! 629 01:04:46,172 --> 01:04:47,214 Julia! 630 01:05:01,896 --> 01:05:02,897 Julia! 631 01:05:20,539 --> 01:05:21,666 Zostaliśmy z niczym. 632 01:05:22,750 --> 01:05:24,710 Spaliśmy w wagonach. 633 01:05:26,796 --> 01:05:30,007 Tata nie miał pieniędzy odbudować dom. 634 01:05:32,176 --> 01:05:34,178 Mama mu doradziła zapytać 635 01:05:35,179 --> 01:05:37,181 pożyczkę swojemu najlepszemu przyjacielowi. 636 01:05:39,392 --> 01:05:41,352 Tata przyjął, 637 01:05:43,437 --> 01:05:45,523 ale nie mogłem zapłacić zainteresowania. 638 01:05:46,565 --> 01:05:47,733 To go bardzo zdenerwowało. 639 01:05:48,818 --> 01:05:50,861 Mama rozmawiała z nim z pasją. 640 01:05:51,862 --> 01:05:52,822 Tatuś 641 01:05:53,864 --> 01:05:54,949 Nic nie rozumiałem. 642 01:05:56,033 --> 01:05:57,994 Ale mieli przyjaciela. 643 01:06:01,205 --> 01:06:02,206 Świetny przyjaciel. 644 01:06:06,335 --> 01:06:09,547 I odbudował dom. 645 01:06:19,056 --> 01:06:21,017 Czy wiesz, kto spalił farmę? 646 01:06:22,184 --> 01:06:23,144 Twoja matka. 647 01:06:24,228 --> 01:06:25,396 Czy wiesz, kim był ten przyjaciel? 648 01:06:27,398 --> 01:06:28,524 Kochanek twojej matki? 649 01:06:29,525 --> 01:06:31,485 A czyje to były pieniądze? 650 01:06:31,652 --> 01:06:32,695 Czekaj... 651 01:06:34,572 --> 01:06:35,573 Nie, nie wiem. 652 01:06:36,699 --> 01:06:37,825 To należało do mojej matki. 653 01:06:38,784 --> 01:06:41,912 - Dał to swojemu przyjacielowi. - To wybawiło ich z kłopotów. 654 01:06:44,040 --> 01:06:45,082 Dokładnie. 655 01:06:47,168 --> 01:06:48,252 To ich uratowało. 656 01:06:50,171 --> 01:06:51,464 Ale mój ojciec się dowiedział. 657 01:06:58,554 --> 01:06:59,680 Nie mogłem go zgłosić. 658 01:07:00,806 --> 01:07:03,726 Ale nie zapłaciłbym do kochanka mojej matki. 659 01:07:04,769 --> 01:07:07,897 Nie mogłem też tego wykazać że te pieniądze należały do mojej matki. 660 01:07:19,450 --> 01:07:20,368 Tatuś. 661 01:07:21,577 --> 01:07:22,578 Co się dzieje? 662 01:07:22,662 --> 01:07:23,704 Co to było? 663 01:07:24,747 --> 01:07:25,706 Tatuś. 664 01:07:25,873 --> 01:07:27,833 Mój biedny tatuś. 665 01:07:33,172 --> 01:07:36,050 Hrabia szybko został ranny. 666 01:07:36,175 --> 01:07:38,302 Jean, Jean, chodź tu, biegnij! 667 01:07:39,178 --> 01:07:42,264 - Hrabia został ranny. - Mój Boże! 668 01:07:43,391 --> 01:07:45,476 - Biedny pan. - No dalej, pomóż mu. 669 01:07:45,559 --> 01:07:47,645 - Zabierz ich do swojego łóżka. - Ostrożnie. 670 01:07:47,687 --> 01:07:50,606 To jest martwe, to jest martwe, popełnił samobójstwo. 671 01:08:44,076 --> 01:08:48,080 Po próbie samobójczej mojego ojca, 672 01:08:50,082 --> 01:08:52,376 zaczęło jej zależeć ode mnie. 673 01:09:08,809 --> 01:09:11,103 Nauczył mnie nieufności i nienawidzić mężczyzn. 674 01:09:18,402 --> 01:09:21,572 I nadszedł ten wielki dzień. 675 01:09:30,706 --> 01:09:31,958 Mały prezent świąteczny. 676 01:09:36,045 --> 01:09:38,255 Mały prezent świąteczny. 677 01:10:52,330 --> 01:10:54,248 Obiecano je już. 678 01:10:56,417 --> 01:10:57,418 Tak. 679 01:10:58,377 --> 01:10:59,587 Zrobić go moim niewolnikiem. 680 01:11:00,379 --> 01:11:01,422 Ale czy nie chciał nim być? 681 01:11:02,506 --> 01:11:03,674 Chciałem, ale nie pozwoliłem nieważne. 682 01:11:06,761 --> 01:11:09,847 Cóż, jestem zmęczony Idę do łóżka. 683 01:11:11,932 --> 01:11:14,060 Czy masz wątpliwości? którym zhańbiłeś. 684 01:11:17,188 --> 01:11:19,440 Tutaj, nie chcę nikomu nic nie zawdzięczać. 685 01:11:21,317 --> 01:11:24,403 Nie ma innego rozwiązania innego niż wyjazd za granicę 686 01:11:24,487 --> 01:11:25,696 żebyśmy się pobrali i rozwieść się? 687 01:11:26,489 --> 01:11:27,531 A jeśli odmówię? 688 01:11:28,783 --> 01:11:29,825 Nie chcesz tego? 689 01:11:30,618 --> 01:11:33,996 Moja krew jest lepsza niż twoja, W mojej rodzinie nie ma piromanów. 690 01:11:34,789 --> 01:11:36,999 - Co? - Twój przodek był młynarzem. 691 01:11:37,083 --> 01:11:41,128 Ale król spędził jedną noc z żoną w czasie wojny. 692 01:11:41,212 --> 01:11:42,296 Jestem z najlepszego szczepu. 693 01:11:42,338 --> 01:11:45,299 To właśnie daje zaufaj niegodnej istocie. 694 01:11:45,383 --> 01:11:48,594 - Zhańbiłem moją rodzinę! - Mam dość. 695 01:11:48,636 --> 01:11:50,429 Hańba! 696 01:11:50,596 --> 01:11:51,639 Hańba! 697 01:12:24,005 --> 01:12:27,091 Pomóż mi, Panie, co powinienem zrobić? 698 01:12:29,051 --> 01:12:32,221 Zrobiłem coś szalonego, nie ma już zbawienia. 699 01:12:32,305 --> 01:12:35,308 - Pomóż mi, mój Boże. - Uspokój się, zostań tutaj. 700 01:12:35,391 --> 01:12:38,394 Nie mogę, wszyscy wiedzą, Krystyna też. 701 01:12:38,477 --> 01:12:39,520 Nie, oni nie wiedzą. 702 01:12:39,770 --> 01:12:42,815 - To może się powtórzyć. - Tak. 703 01:12:43,691 --> 01:12:44,734 To prawda. 704 01:12:44,859 --> 01:12:45,818 Nie. 705 01:12:46,861 --> 01:12:48,029 A konsekwencje? 706 01:12:49,071 --> 01:12:49,989 ... 707 01:12:50,948 --> 01:12:51,949 Konsekwencje. 708 01:12:52,199 --> 01:12:54,076 Co ja myślę? 709 01:12:54,160 --> 01:12:57,246 Musimy po prostu iść zanim hrabia powróci. 710 01:12:57,288 --> 01:12:59,415 Jestem śpiący, bardzo śpiący, Nie mogę. 711 01:13:00,458 --> 01:13:03,544 To rozkaz, weź pieniądze i wracaj na dół. 712 01:13:04,587 --> 01:13:05,546 Chodź ze mną. 713 01:13:06,589 --> 01:13:07,840 Do swojego pokoju? Czy jesteś szalony? 714 01:13:08,674 --> 01:13:09,884 Teraz jest szalona. 715 01:13:10,968 --> 01:13:12,845 Przyjdź szybko. 716 01:13:13,888 --> 01:13:15,139 Mów do mnie słodko, Jean. 717 01:13:15,931 --> 01:13:17,224 Zamówienie nigdy nie miało miejsca przyjazny ton. 718 01:13:18,059 --> 01:13:20,102 Szybko, szybko! 719 01:14:12,004 --> 01:14:12,921 Cześć. 720 01:14:25,601 --> 01:14:27,519 Co robiłeś? 721 01:14:28,687 --> 01:14:31,690 Przyszli tu z poczucia winy od pani. 722 01:14:31,815 --> 01:14:33,859 Spałem tak mocno który nic nie słyszał 723 01:14:33,942 --> 01:14:35,861 Spałem jak kłoda. 724 01:14:35,944 --> 01:14:37,988 Jest już ubrana chodzić do kościoła? 725 01:14:38,071 --> 01:14:41,116 Tak, obiecałeś, że to zrobisz porozmawiaj ze mną już dziś. 726 01:14:43,076 --> 01:14:44,244 Tak, to prawda. 727 01:14:45,245 --> 01:14:47,539 Masz rację, chodźmy. 728 01:14:48,582 --> 01:14:52,586 Co za sen, co za sen, co za sen. 729 01:14:52,628 --> 01:14:54,713 Ale co zrobiłeś całą noc? 730 01:14:55,714 --> 01:14:57,674 Twoja twarz jest zielona. 731 01:14:57,841 --> 01:15:00,928 Byłem tu i rozmawiałem z panną Julie. 732 01:15:01,011 --> 01:15:04,139 Nie zachowujesz się jak należy. 733 01:15:05,140 --> 01:15:07,142 Słuchaj, Kristin. 734 01:15:08,393 --> 01:15:11,480 W końcu o tym pomyślę To bardzo dziwne. 735 01:15:12,481 --> 01:15:13,440 Ona. 736 01:15:15,484 --> 01:15:18,570 Co jest takiego dziwnego? 737 01:15:18,695 --> 01:15:20,656 Tak, wszystko. 738 01:15:20,864 --> 01:15:21,823 Wszystko. 739 01:15:21,907 --> 01:15:24,910 Nie mów mi którzy pili razem. 740 01:15:28,080 --> 01:15:29,122 Iść. 741 01:15:30,123 --> 01:15:31,208 Spójrz na mnie! 742 01:15:32,167 --> 01:15:33,126 Tak. 743 01:15:34,294 --> 01:15:36,296 Czy coś takiego jest możliwe? 744 01:15:36,380 --> 01:15:37,381 Tak. 745 01:15:39,633 --> 01:15:41,718 Nigdy bym o tym nie pomyślał. 746 01:15:42,678 --> 01:15:44,638 Nigdy, nigdy! 747 01:15:44,721 --> 01:15:47,808 - Nie będziesz zazdrosny? - Nie, nie jej. 748 01:15:47,975 --> 01:15:50,936 Gdyby to była Viola, Wydłubałbym mu oczy. 749 01:15:51,979 --> 01:15:54,106 Ale pani Julie... 750 01:15:55,107 --> 01:15:57,109 Mój Boże, hrabia. 751 01:15:59,236 --> 01:16:00,237 Hrabia? 752 01:16:00,320 --> 01:16:02,447 Tak, wycierpiał już tak wiele. 753 01:16:02,531 --> 01:16:04,658 Mój Boże, co sobie pomyślisz? 754 01:16:27,389 --> 01:16:28,640 Muszę się pożegnać, Carl. 755 01:16:29,725 --> 01:16:31,727 Dziś rano jadę pociągiem. 756 01:16:32,686 --> 01:16:33,854 Zaplanowałem to tak. 757 01:16:35,772 --> 01:16:36,815 Oczywiście, oczywiście. 758 01:16:36,899 --> 01:16:39,109 - Zobaczmy świt. - Tak. 759 01:16:40,944 --> 01:16:44,031 - Chodźmy z tobą do pociągu. - Bardzo miły. 760 01:16:44,114 --> 01:16:47,326 - Spakowałeś bagaż? - Tak, jesteś gotowy. 761 01:16:58,879 --> 01:17:00,839 Daj mu kolejną szansę. 762 01:17:01,006 --> 01:17:02,925 Wiem, że jej chcesz. 763 01:17:03,008 --> 01:17:06,011 Głęboko w twojej istocie, ona też go chce. 764 01:17:06,094 --> 01:17:09,181 Podążaj za mną do domu i zobaczę ją po raz ostatni. 765 01:17:10,098 --> 01:17:11,266 Nie idź jeszcze. 766 01:17:35,332 --> 01:17:37,292 Zobacz ją ostatni raz... 767 01:17:48,845 --> 01:17:49,805 To jest... 768 01:17:50,764 --> 01:17:52,975 Chodź, przygotuj się, chodźmy do kościoła. 769 01:17:53,058 --> 01:17:54,977 Oczywiście, biedny hrabia. 770 01:17:57,104 --> 01:17:59,189 Cicho, Kristin nie śpi. 771 01:18:00,232 --> 01:18:02,317 - Mój Boże, co za facet! - Dlaczego? 772 01:18:02,442 --> 01:18:05,487 Jest blady jak śmierć jest brudna. 773 01:18:05,571 --> 01:18:06,572 Pójdę się przygotować. 774 01:18:17,124 --> 01:18:19,167 Wyszło słońce. 775 01:18:21,253 --> 01:18:23,213 Podążaj za mną, Jean. 776 01:18:23,255 --> 01:18:26,425 - Czy masz pieniądze? - Tak, i nie mogę podróżować sam. 777 01:18:26,466 --> 01:18:28,468 Wyobraźcie sobie dzień przesilenia, 778 01:18:28,552 --> 01:18:31,471 pijani oddychający nad głową ja, nie mogę. 779 01:18:32,681 --> 01:18:33,682 Wspomnienia. 780 01:18:34,725 --> 01:18:36,727 Wspomnienia z dzieciństwa. 781 01:18:36,935 --> 01:18:39,771 Dni przesilenia z udekorowanym kościołem. 782 01:18:41,106 --> 01:18:43,150 Jedzenie na stole. 783 01:18:44,067 --> 01:18:46,236 Taniec, muzyka i gry. 784 01:18:49,239 --> 01:18:50,407 Nieważne, jak bardzo uciekasz, 785 01:18:51,325 --> 01:18:53,535 wspomnienia zawsze nam towarzyszą. 786 01:18:53,577 --> 01:18:55,537 - Pójdę z tobą, chodźmy już. - Tak. 787 01:19:04,054 --> 01:19:05,388 - Co to jest? - Mój kanarek. 788 01:19:06,181 --> 01:19:07,474 Nie chcesz brać klatka. 789 01:19:08,225 --> 01:19:11,561 Nie zostawię Cię z obcymi, Nie, nie to. 790 01:19:11,645 --> 01:19:14,689 - Wolałbym, żebyś go zabił. - No to daj mi to. 791 01:19:14,731 --> 01:19:16,691 Tak, ale nie cierp. 792 01:19:16,816 --> 01:19:20,779 Moja mała Sereno, Umrze wraz ze swoją adopcyjną matką. 793 01:19:20,862 --> 01:19:22,948 Nie rób scen, Chodź, szybko. 794 01:19:26,201 --> 01:19:28,245 Zabij mnie też! Herbata ziołowa! 795 01:19:28,328 --> 01:19:31,289 Nienawidzę cię! Przekląłem moment, w którym go zobaczyłem! 796 01:19:31,373 --> 01:19:33,542 Przeklinam tę chwilę gdzie się urodził! 797 01:19:34,334 --> 01:19:36,586 - Iść. - Nie, nie chcę, muszę... 798 01:19:36,670 --> 01:19:37,587 Zamknij się. 799 01:19:38,547 --> 01:19:39,589 Słyszę powóz. 800 01:19:43,969 --> 01:19:45,971 Myślisz, że nie znoszę krwi? 801 01:19:46,054 --> 01:19:47,889 Chciałem zobaczyć twoje. 802 01:19:48,014 --> 01:19:50,141 Zobacz, jak unosi się twój seks taką krwią! 803 01:19:50,183 --> 01:19:53,186 Czy myślisz, że chcę mieć z tobą dzieci? i podać im swoje nazwisko? 804 01:19:53,228 --> 01:19:55,272 Ty, psie, noś moją obrożę. 805 01:19:55,355 --> 01:19:58,316 Ty, lokaju, Na guzikach ma mój herb. 806 01:19:58,400 --> 01:20:00,527 - Jestem rywalem własnego sługi. - Pani Julie. 807 01:20:00,610 --> 01:20:03,530 Myślisz, że chcę uciec? Nie, zostaję teraz. 808 01:20:04,739 --> 01:20:06,741 Powóz się zatrzymał. 809 01:20:06,825 --> 01:20:08,702 Wrócił mój ojciec. 810 01:20:08,952 --> 01:20:10,829 Teraz wejdź po schodach. 811 01:20:11,079 --> 01:20:13,164 Zobacz otwarte biuro. 812 01:20:14,124 --> 01:20:15,208 To z powodu braku pieniędzy. 813 01:20:16,084 --> 01:20:17,127 Teraz zadzwoń. 814 01:20:17,210 --> 01:20:19,129 Dzwonić. 815 01:20:19,212 --> 01:20:21,256 Dwa razy do serwisu. 816 01:20:22,340 --> 01:20:24,384 Powiadom policję. 817 01:20:24,593 --> 01:20:26,511 Przyjeżdża policja. 818 01:20:27,637 --> 01:20:30,640 Stoję przed nim, i powiem ci wszystko. 819 01:20:30,849 --> 01:20:33,977 Tak, powiem ci wszystko, Nic nie zostawię. 820 01:20:34,060 --> 01:20:36,897 Nie mówiąc nic, wchodzi do jego pokoju. 821 01:20:37,105 --> 01:20:39,024 To będzie piękne zakończenie. 822 01:20:39,065 --> 01:20:41,193 Jeśli to możliwe zakończenie. 823 01:20:56,791 --> 01:20:59,044 W ten sposób wszystko się skończy. 824 01:21:01,004 --> 01:21:03,048 Zostanie tylko cisza. 825 01:21:04,049 --> 01:21:05,300 Spokój, wieczny odpoczynek. 826 01:21:06,259 --> 01:21:08,261 Wyścig hrabiego dobiegnie końca. 827 01:21:10,428 --> 01:21:14,307 Rasa sług będzie dalej rodzić. 828 01:21:14,432 --> 01:21:18,561 Będą napadać na magazyny, ulice i więzienia. 829 01:21:19,687 --> 01:21:21,606 Brawo, panno Julie, szaleństwo. 830 01:21:21,689 --> 01:21:23,858 Jest w tym błękitna krew To oczywiste, prawda? 831 01:21:24,025 --> 01:21:25,777 Brawo. 832 01:21:27,153 --> 01:21:29,072 Pomóż mi, Kristin. 833 01:21:29,155 --> 01:21:31,157 Co to za przedstawienie? 834 01:21:31,241 --> 01:21:34,118 Podczas gdy panie rozmawiają, Ogolę się. 835 01:21:34,160 --> 01:21:35,203 Słuchaj, Kristin. 836 01:21:35,328 --> 01:21:38,498 Nie mogę tu zostać, Jean też nie, powinniśmy iść. 837 01:21:39,415 --> 01:21:41,584 Ale spójrz, Miałem pomysł. 838 01:21:41,668 --> 01:21:44,629 Możemy iść we trójkę za granicą, Szwajcaria. 839 01:21:44,671 --> 01:21:46,839 Założymy hotel, Mam pieniądze, a ty, 840 01:21:46,965 --> 01:21:49,968 Czy mógłbyś się zająć z kuchni. 841 01:21:50,885 --> 01:21:51,928 Powiedz tak. 842 01:21:52,095 --> 01:21:53,096 Przyjąć. 843 01:21:54,055 --> 01:21:56,099 Nigdy nie podróżowałaś, Kristin. 844 01:21:56,307 --> 01:22:00,228 Czas odejść, podróżowanie sprawia mnóstwo frajdy. 845 01:22:00,353 --> 01:22:02,397 Zobacz nowych ludzi, nowe kraje. 846 01:22:02,480 --> 01:22:05,608 w Hamburgu, pojedziemy do parku zoologicznego. 847 01:22:05,692 --> 01:22:07,485 Spodoba ci się. 848 01:22:07,652 --> 01:22:09,779 W Monachium pojedziemy do muzeum. 849 01:22:10,697 --> 01:22:13,867 Otworzymy hotel, Będę przy kasie, 850 01:22:13,950 --> 01:22:17,078 Jean będzie witał klientów..., To jest życie. 851 01:22:17,161 --> 01:22:19,205 Gwizdek pociągu, przyjeżdżają autobusy, 852 01:22:19,247 --> 01:22:21,291 dzwonią dzwonki do drzwi. 853 01:22:22,208 --> 01:22:23,167 A ty, 854 01:22:23,418 --> 01:22:26,462 Będziesz szefem kuchni. 855 01:22:26,588 --> 01:22:29,507 Jasne, że nie pozostaniesz w tyle z pieców. 856 01:22:29,549 --> 01:22:32,760 Co więcej, swoim wyglądem i nie schlebiam ci, 857 01:22:32,844 --> 01:22:36,848 Znalezienie męża nie zajmie dużo czasu, jakiś bogaty Anglik. 858 01:22:37,724 --> 01:22:40,894 Wszyscy będziemy bogaci, będziemy mieli dom nad jeziorem. 859 01:22:43,229 --> 01:22:46,274 To prawda, że czasami pada deszcz tam całkiem sporo. 860 01:22:48,401 --> 01:22:51,279 Ale myślę, że świeci też słońce 861 01:22:51,446 --> 01:22:53,448 nawet jeśli wszystko wydaje się ponure. 862 01:22:54,490 --> 01:22:55,617 Ponadto, 863 01:22:56,659 --> 01:22:58,703 zawsze mogliśmy wrócić dom. 864 01:23:03,082 --> 01:23:05,001 Lub gdziekolwiek. 865 01:23:05,043 --> 01:23:06,920 Słuchaj, panienko, 866 01:23:07,003 --> 01:23:09,088 Czy naprawdę w to wierzysz? 867 01:23:12,133 --> 01:23:14,260 Nie wierzę już w nic. 868 01:23:15,261 --> 01:23:16,429 Nie wierzę już w nic. 869 01:23:16,512 --> 01:23:19,557 Więc myślałeś o ucieczce? 870 01:23:19,641 --> 01:23:21,559 Uciec? Kto to mówi? 871 01:23:21,601 --> 01:23:23,770 Ja gotuję dla szumowiny Jak się masz? 872 01:23:23,853 --> 01:23:26,773 Mów z przyzwoitością przed swoją panią. 873 01:23:26,814 --> 01:23:27,815 Moja pani? 874 01:23:27,857 --> 01:23:30,985 Szanuj ludzi służby, tak, ty, ty! 875 01:23:33,196 --> 01:23:35,156 Pójdziesz ze mną do kościoła? 876 01:23:35,240 --> 01:23:38,368 Po twoim wyczynie, cóż, jesteś potrzebuje dobrego kazania. 877 01:23:38,403 --> 01:23:40,370 Do zobaczenia sam i opowiedz o swoich wyczynach. 878 01:23:40,453 --> 01:23:42,455 Tak, właśnie to zrobię. 879 01:23:43,456 --> 01:23:45,625 Odkupiciel umarł na krzyżu za nasze grzechy. 880 01:23:45,708 --> 01:23:47,794 Po prostu zbliż się do Niego z żalem 881 01:23:47,877 --> 01:23:50,755 żeby mógł nieść nasze winy. 882 01:23:51,965 --> 01:23:54,968 Gdybym tylko miał tyle wiary jak ty, Kristin. 883 01:23:55,969 --> 01:23:57,011 Pójdę sam. 884 01:23:57,220 --> 01:23:58,221 I więcej, 885 01:23:58,263 --> 01:24:01,391 Powiem stajennemu nie dawaj nikomu koni 886 01:24:02,225 --> 01:24:04,352 na wypadek, gdyby ktoś chcę wyjechać 887 01:24:04,435 --> 01:24:06,479 zanim hrabia powróci. 888 01:24:06,646 --> 01:24:07,605 Do widzenia. 889 01:24:08,606 --> 01:24:09,607 Cholera. 890 01:24:23,663 --> 01:24:25,791 Co byś zrobił na moim miejscu? 891 01:24:26,917 --> 01:24:27,918 Na twoim miejscu? 892 01:24:29,044 --> 01:24:30,045 Nie wiem. 893 01:24:34,007 --> 01:24:35,092 Tak, wiem. 894 01:24:38,428 --> 01:24:39,346 I? 895 01:24:50,941 --> 01:24:52,901 Za nic, chodźmy do domu. 896 01:25:06,540 --> 01:25:07,541 Nie mogę. 897 01:25:08,458 --> 01:25:10,544 Mój ojciec też nie mógł. 898 01:25:10,585 --> 01:25:11,628 Musisz go pomścić. 899 01:25:15,716 --> 01:25:17,008 Moja matka mści się przeze mnie. 900 01:25:18,844 --> 01:25:19,094 Julia. 901 01:25:29,479 --> 01:25:30,439 Spać. 902 01:25:30,564 --> 01:25:33,650 Ale ją obudzimy, zapalić papierosa. 903 01:25:35,736 --> 01:25:36,862 Kto jest winien? 904 01:25:37,821 --> 01:25:38,822 Nie wiem. 905 01:25:40,782 --> 01:25:41,783 Co nas popycha? 906 01:25:42,075 --> 01:25:44,161 Poniosę konsekwencje. 907 01:25:48,165 --> 01:25:49,207 To Hrabia. 908 01:25:55,380 --> 01:25:56,465 Tak, panie hrabio. 909 01:25:57,507 --> 01:25:58,508 Tak, proszę pana. 910 01:25:59,593 --> 01:26:00,594 Zaraz. 911 01:26:01,762 --> 01:26:02,888 Pół godziny, proszę pana. 912 01:26:03,680 --> 01:26:04,848 - Co powiedziałeś? - Nic. 913 01:26:05,849 --> 01:26:09,061 Poprosił mnie o swoje buty i kawę za pół godziny. 914 01:26:09,144 --> 01:26:12,022 Jestem taki śpiący, Nic nie rozumiem. 915 01:26:12,189 --> 01:26:15,192 Nie mogę uciec, ani żyć, ani umierać. 916 01:26:15,359 --> 01:26:16,443 NIE! Ratunku. 917 01:26:17,277 --> 01:26:19,446 Rozkaż, a ja będę posłuszny jak pies. 918 01:26:19,529 --> 01:26:21,490 nie wiem, Ja też nie mogę. 919 01:26:21,573 --> 01:26:22,699 Nie rozumiem tego. 920 01:26:24,743 --> 01:26:26,870 Gdy tylko usłyszałem głos od hrabiego... 921 01:26:27,829 --> 01:26:28,955 nie wiem. 922 01:26:29,873 --> 01:26:34,002 To ten cholerny lokaj to ze mnie nie wychodzi. 923 01:26:37,255 --> 01:26:38,256 I więcej, 924 01:26:42,386 --> 01:26:43,553 gdyby wszedł hrabia 925 01:26:44,388 --> 01:26:46,515 i zamów mnie podciąć mi szyję, 926 01:26:46,682 --> 01:26:48,725 Zrobiłbym to od razu. 927 01:27:41,903 --> 01:27:42,904 Iść. 928 01:28:07,971 --> 01:28:08,889 Julia! 929 01:28:09,973 --> 01:28:10,974 Julia! 930 01:28:35,123 --> 01:28:37,250 Odjedzie pierwszym pociągiem. 931 01:28:38,210 --> 01:28:39,169 Mój Boże. 932 01:28:40,128 --> 01:28:40,379 To mój pociąg. 933 01:28:46,468 --> 01:28:47,427 Przychodzić. 934 01:28:54,768 --> 01:28:56,019 Musimy do tego dotrzeć, chodźmy!